Tessa Thompson's latest role is sadly chaotic: Hedda Gabler. Adapted from Henrik Ibsen's classic play, "Hedda," in select theaters Oct.…