Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
Divertissement

Les acteurs et le réalisateur de « Cool Runnings » se souviennent d’avoir lutté contre Disney à cause des accents jamaïcains, ils « voulaient une version Disney » qui ressemblait à Sebastian le crabe

[ad_1]

Par Mélissa Romualdi.

Les acteurs et l’équipe de la comédie sportive bien-aimée de Disney, « Cool Runnings », parlent des problèmes qu’ils ont rencontrés avec Disney lors de la réalisation du film de 1993.

Lors d’une récente réunion, en l’honneur du 30e anniversaire du film ce mois-ci, le réalisateur Jon Turteltaub et les acteurs se sont souvenus d’une bataille avec le géant des médias à propos des accents jamaïcains du film.

« Cool Runnings » – basé à peu près sur les débuts de l’équipe nationale jamaïcaine de bobsleigh aux Jeux olympiques d’hiver de 1988 – a initialement fait ses débuts en dehors de Disney avec un scénario qui mettait en vedette beaucoup de « drogue, de racisme et les personnages s’envoyaient beaucoup,  » L’acteur Rawle D. Lewis a révélé dans une interview avec L’indépendant.

« Je l’ai vu se transformer en film tel qu’il est maintenant », a poursuivi l’acteur. « C’était quelque chose qui n’avait jamais été raconté auparavant – des Jamaïcains en collants ? Les gens se demandaient : « Comment ça va se passer sous l’égide de Disney ? »

LIRE LA SUITE : Le showrunner de « Daredevil » dénonce une « arnaque Disney » en matière de changement de nom de l’émission, qui « réinitialise les termes du contrat à la première saison »

Lorsque Walt Disney Studios est entré en scène, ses dirigeants se seraient battus avec Turteltaub à propos du travail d’accent des membres de la distribution.

«Ils voulaient que je ressemble à un Aladdin noir», a raconté Just Leon. « Ils voulaient une version Disney. C’était difficile parce que si quelqu’un veut être authentique, c’est bien moi, mais je suis un professionnel et je devais faire le travail.

« Ils disaient : ‘Les gens d’Amérique centrale ne pourront pas vous comprendre' », a ajouté Malik Yoba. « À cette époque, les gens avaient moins accès aux différences culturelles et ne savaient pas vraiment à quoi ressemblait le jamaïcain. »

LIRE LA SUITE : Les ex-stars de Disney Channel les plus riches, classées

Finalement, Turteltaub a reçu un appel téléphonique de Jeffrey Katzenberg, qui était alors président de Disney.

« Il a dit : ‘Si vous n’arrivez pas à amener ces accents là où je peux les comprendre clairement, je trouverai un réalisateur qui le pourra' », se souvient Turteltaub de leur conversation à 1 heure du matin.

« Le lendemain, j’ai dit aux acteurs : ‘Je vais me faire virer si vous ne parlez pas comme Sébastien le Crabe.’ S’il vous plaît, ne me faites pas virer' », a poursuivi le réalisateur. « Nous en avons plaisanté mais ils l’ont compris. Ils ont compris. « Nous n’allons pas faire Sebastian le Crabe mais nous allons faire une version américanisée du film que les gens du monde entier pourront comprendre. »

LIRE LA SUITE : Disney+ repousse les dates de début de nombreuses séries Marvel alors que la grève se prolonge

Lorsqu’on lui a demandé si « Cool Runnings » serait différent s’il était tourné en 2023, Turteltaub est resté perplexe.

« Les temps ont beaucoup changé en 30 ans », reconnaît-il. « Il n’y a aucune chance que j’obtienne ce poste – et je ne devrais probablement pas l’obtenir. Je suis du côté de ceux qui disent que je n’aurais pas dû réaliser ça et pourtant nous avons fini avec un très bon film. C’est compliqué. »

« Cool Runnings » est disponible en streaming sur Disney+ et en location sur Prime Video.

Cliquez pour voir la galerie

Les meilleurs films sur Disney+ Canada en ce moment





[ad_2]
CA Movie

Back to top button