Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
Nouvelles canadiennes

Le changement du tracé du Trans Mountain « profanera » un site sacré, selon un gardien du savoir Secwepemc

[ad_1]

Une loi Secwepemc appelée X7ensq’t dit que si vous manquez de respect à la terre et n’en prenez pas soin correctement, la terre et le ciel se retourneront contre vous.

Le changement du tracé du Trans Mountain « profanera » un site sacré, selon un gardien du savoir Secwepemc

« C’est une loi sérieuse », a déclaré Mike McKenzie, un gardien du savoir Secwepemc. Il a ajouté qu’il se demandait « jusqu’où » les gens voulaient aller en le violant.

McKenzie parlait de Trans Mountain Corp., qui a repris la semaine dernière la construction près de Pipsell, ou Jacko Lake, près de Kamloops, en Colombie-Britannique, après qu’un organisme de réglementation fédéral a approuvé une modification du tracé du pipeline Trans Mountain.

McKenzie, qui a vivement critiqué l’expansion du pipeline, a déclaré qu’il pensait que la destruction du site était une continuation du génocide culturel.

« Sans cet endroit, nous perdons une grande partie de nous-mêmes », a déclaré McKenzie, qui a souligné que l’histoire de la création des Secwepemc se déroule à Pipsell et que leurs lois et coutumes sont nées de cette terre.

L’histoire continue sous la publicité

«C’est notre Vatican. C’est notre Notre-Dame. C’est un endroit qui donne à notre peuple une identité et lui permet de rester ancré depuis des temps immémoriaux.

La Régie de l’énergie du Canada a approuvé la demande de Trans Mountain Corp. visant à modifier le tracé du pipeline à la fin septembre – une décision qui pourrait épargner au projet de pipeline appartenant au gouvernement un retard supplémentaire de neuf mois.

L’organisme de réglementation a rendu sa décision une semaine seulement après avoir entendu les plaidoiries de Trans Mountain et de la Nation Stk’emlupsemc te Secwepemc, qui s’opposaient au changement de tracé.

La Nation a déclaré que le couloir près du lac Jacko revêt « une profonde importance spirituelle et culturelle » et, même si elle a soutenu le projet dans son ensemble, elle n’a pas soutenu la demande de déviation.

La Nation a déclaré qu’elle n’avait consenti à la construction qu’en premier lieu, étant entendu que l’entreprise minimiserait les perturbations en surface.

Une réponse écrite que la Nation Stk’emlupsemc te Secwepemc a fournie au régulateur a déclaré qu’un changement dans la méthodologie de construction causerait « un préjudice important et irréparable » à sa culture.

Il a ajouté qu’il n’avait pas fourni de consentement libre, préalable et éclairé pour la déviation du tracé, comme le prescrit la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Elle avait déclaré au régulateur fédéral en 2018, alors que le projet d’agrandissement de Trans Mountain était encore en cours d’approbation, que Pipsell était un « lieu culturel clé et un site sacré ».

L’histoire continue sous la publicité

Trans Mountain Corp. a déclaré que le changement de tracé était nécessaire parce qu’elle rencontrait des difficultés techniques dans la zone liée à la construction d’un tunnel.

Le régulateur a finalement décidé que le tracé du pipeline pourrait s’écarter de ce qui était initialement prévu pour un tronçon de 1,3 kilomètre, et que l’entreprise pourrait modifier sa méthode de construction pour cette section.

L’entreprise a confirmé mercredi avoir repris les travaux sur le site de Pipsell.

Il a déclaré dans un communiqué qu’il reconnaissait que la zone avait une « importance sacrée » et qu’il « s’engageait à rester respectueux de l’importance spirituelle et culturelle de cette terre ».

« Toutes les précautions seront prises pour garantir que les sites archéologiques et d’utilisation traditionnelle des terres existants soient complètement évités et ne soient pas touchés par cette construction », poursuit le communiqué. « Nous apprécions grandement notre partenariat avec (Stk’emlupsemc te Secwepemc) et continuerons d’inviter des représentants à parcourir le site et à partager des plans d’urgence et d’atténuation.

L’entreprise a déclaré qu’elle s’engageait à « un engagement significatif et des relations efficaces » avec les communautés autochtones le long du corridor du pipeline, et a noté que 69 accords sont en place avec les communautés le long de l’emprise, y compris Stk’emlupsemc te Secwepemc.

Pourtant, McKenzie, s’exprimant souvent en larmes, a déclaré qu’il était dévasté d’apprendre la nouvelle de la reprise des travaux.

McKenzie a déclaré que le projet va à l’encontre de la réconciliation et de la réputation du Canada en tant que « site modèle » pour ce à quoi pourraient ressembler de meilleures relations.

L’histoire continue sous la publicité

« Nous avons montré au monde que nous pouvons nous réconcilier et que nous pouvons travailler ensemble sur la base de quelque chose de bon », a déclaré McKenzie.

Mais il a déclaré que la décision récente et le fait que la communauté n’ait pas donné son consentement vont à l’encontre de cela.

« Le fait qu’ils vont profaner un site sacré, après tout le travail que nous avons fait, me dit qu’ils ne sont pas du tout sérieux en matière de réconciliation. »

Dans une entrevue vendredi, le ministre fédéral des Relations Couronne-Autochtones, Gary Anandasangaree, a déclaré qu’il ne « voulait pas se renvoyer la balle », mais a déclaré que la décision ne relevait pas de sa compétence. Il a souligné que les ministères et organismes gouvernementaux sont tenus de suivre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

« Je peux certainement dire qu’en tant que gouvernement fédéral, nous sommes très déterminés à mener des consultations continues. »

Ce n’est pas la première fois que Jacko Lake, ou Pipsell, est proposé comme site de développement.

En 2017, la Nation Stk’emlupsemc te Secwepemc a déclaré qu’elle n’avait pas donné son consentement libre, préalable et éclairé au développement du projet minier Ajax dans la région.

« Les histoires orales associées à Pipsell sont fondamentalement liées à nos lois Secwepemc qui traitent des relations réciproques et mutuellement responsables entre les humains et l’environnement », lit-on dans un document de mars 2017 soumis par la Nation dans le cadre du processus d’approbation du projet Ajax.

L’histoire continue sous la publicité

«Nous affirmons le droit de maintenir et d’exercer nos pratiques culturelles traditionnelles et contemporaines, et de poursuivre nos coutumes et nos activités spirituelles dans les lieux distincts marqués par nos ancêtres.»

Le gouvernement fédéral a finalement décidé de ne pas approuver le projet.

McKenzie a déclaré que le site continue de revêtir une signification importante pour sa communauté _ et pour lui personnellement, puisque c’est là qu’il a mené sa quête de vision.

Une quête de vision, dans les termes les plus simples, fait référence à un voyage spirituel présent dans certaines cultures autochtones où les gens recherchent et reçoivent des connaissances, des conseils et des enseignements des esprits.

Étant donné que l’audience sur la décision de modification du tracé du Trans Mountain s’est tenue à Calgary, a déclaré McKenzie, il était difficile pour les membres de la communauté d’exprimer à quel point le site est important, car ils devraient parcourir plus de 700 kilomètres pour y assister.

Le pipeline Trans Mountain est le seul réseau de pipelines au Canada transportant du pétrole de l’Alberta jusqu’à la côte Ouest. L’expansion, actuellement en cours, devrait porter la capacité du pipeline de 300 000 à 890 000 barils par jour.

Le pipeline a été acheté par le gouvernement fédéral pour 4,5 milliards de dollars en 2018, après que l’ancien propriétaire, Kinder Morgan Canada Inc., ait menacé d’abandonner le projet d’agrandissement prévu face à l’opposition des écologistes et aux obstacles réglementaires.

L’histoire continue sous la publicité

Il a déjà été en proie à des difficultés et à des retards liés à la construction.

Et le prix projeté a depuis grimpé en flèche : d’abord à 12,6 milliards de dollars, puis à 21,4 milliards de dollars et plus récemment à 30,9 milliards de dollars, l’estimation du coût en capital en mars.

« Si ce n’est pas la terre et le ciel qui se tournent vers cette entreprise, je ne sais pas ce que c’est », a déclaré McKenzie.

— Avec les fichiers d’Amanda Stephenson



[ad_2]

En LOcal

Back to top button