Des garçons sauvés du réseau d’égouts de New York

NEW YORK –

Cinq garçons espiègles ont dû être secourus après avoir rampé dans un tunnel d’évacuation des eaux pluviales à New York et se sont perdus, ont annoncé les autorités.

Dans l’audio publié par les pompiers, les répartiteurs du 911 s’efforcent de localiser l’emplacement exact des garçons, puis leur disent de crier une fois que les sauveteurs sont suffisamment proches pour entendre.

« Maintenant, vous pouvez crier aussi fort que vous le pouvez », dit un répartiteur. « Ils veulent que vous criiez et hurliez. »

Les cinq garçons, âgés de 11 et 12 ans, ont rampé dans un égout pluvial à Staten Island vers 18 heures mardi, ont déclaré des responsables des pompiers lors d’une conférence de presse mercredi.

Les garçons ont marché environ un quart de mile, puis ont appelé le 911 lorsqu’ils n’ont pas pu retrouver leur chemin, ont déclaré des responsables.

« Nous sommes coincés dans les égouts », dit l’un des garçons sur l’enregistrement. « Tu es coincé où ? » un répartiteur répond.

Un deuxième répartiteur dit qu’il connaît bien la région et essaie de déterminer exactement où se trouvent les garçons. « Une fois que vous êtes descendu, l’égout était-il à gauche, à droite, tout droit – où était-il? » demande le répartiteur. « J’ai besoin de toi pour me guider. »

Lorsque les sirènes se font entendre, le répartiteur dit aux garçons de crier. Au début, les garçons craignent que les sauveteurs ne s’arrêtent pas.

« On aurait dit qu’ils nous avaient dépassés », dit un garçon.

Le répartiteur assure aux garçons : « Ils ne vont nulle part, nous allons vous sortir de là. »

Bientôt, un intervenant d’urgence peut être entendu dire « Nous pourrions avoir les mains sur les enfants en ce moment », puis, « Nous avons les cinq enfants retirés de l’égout. »

Les pompiers ont déclaré que les garçons étaient dans le tunnel pendant environ une heure. Les garçons et un pompier ont été emmenés à l’hôpital pour évaluation, mais aucun n’a subi de blessures graves, ont indiqué des responsables.

« Incroyable que le téléphone portable ait fonctionné dans le tunnel », a déclaré aux journalistes le chef du département du FDNY, John Hodgens. « C’était un élément clé pour nous de les trouver. »