Inflation in the UK has hit a new four-decade high, darkening the country’s economic outlook at a time of mounting labor unrest and growing disaffection with government. wj